Así está el patio: Respuesta de un eurodiputado inglés sobre el nombramiento de Mario Draghi como presidente del BCE

Es absolutamente vergonzoso que hayan aprobado el nombramiento de Mario Draghi como presidente del BCE...

Marta Sánchez Salvá | Para Kaos en la Red | 2-7-2011 a las 11:49 | 958 lecturas | 4 comentarios

TRADUCCIÓN:

  E-mail enviado al eurodiputado inglés Nigel Farage por Marta Sánchez Salvà:

Sr./Sra. diputado/a:

Es absolutamente vergonzoso que hayan aprobado el nombramiento de Mario Draghi como presidente del BCE.

Es indignante que un ex directivo de Goldman Sachs pueda presidir una entidad pública.

Es incomprensible que el Parlamento Europeo lo haya permitido.

  Por medio de la presente le envío mi absoluto rechazo al nombramiento de Mario Draghi.

Sinceramente,

Marta Sánchez.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Respuesta (de su secretario Andrew S. Reed, quien me informa que lleva 6 años encargándose de la correspondencia del eurodiputado y puede hablar por él):

Querida Marta Sanchez:

Gracias por escribir a Nigel Farage sobre el nombramiento de Mario Draghi, ex directivo de Goldman Sachs, como presidente del “Banco Central Europeo”.

Tus observaciones son muy bienvenidas porque implican el reconocimiento de la “puerta giratoria”, la que existe entre las grandes corporaciones y entidades políticas, y que está destruyendo la democracia en todo el mundo.

En ninguna parte es tan evidente como en la “Unión Europea”, donde la democracia ha sido prácticamente abolida por una administración central autocrática y la complicidad de sus gobiernos miembros, y donde la “puerta giratoria” opera constantemente entre el sector político y el comercial.

En realidad es posible decir que los que gobiernan realmente la UE son las corporaciones  más grandes del mundo, junto al Council on Foreign Relations (CFR) de Nueva York y sus organizaciones aliadas en todo el mundo. Sólo se puede acabar con el dominio completo que el CFR y sus alidados poseen en materia de política mundial devolviendo el poder soberano y nacional al electorado.

Con respecto a la conformidad del llamado “parlamento” europeo con el nombramiento del señor Draghi, he de decir que la razón de ser del “Parlamento Europeo” es dar la impresión falsa de responsabilidad democrática, cuando en realidad   la toma de decisiones en la UE es llevada a cabo en secreto y de manera autocrática. De este modo, el “Parlamento Europeo” sirve como uno de los principales departamentos de quejas y de propaganda de la UE.

¡De ahí la farsa de elelegir 27 delegaciones nacionales – como si aglomerándolas en una sola cámara fuera equivalente a la elección de esa cámara! 

Naturalmente no puede ser así porque cada delegación nacional es elegida según diferentes criterios e informaciones. Por esta razón, estos criterios e informaciones son particularmente susceptibles de influencias indebidas por parte de agencias, gobiernos y organizaciones de la UE, los medios de comunicación parciales a la UE,   todos ellos respaldados por corporaciones globales y sus organizaciones a las que he referido anteriormente.

Este “parlamento” es la encarnación de la idea falsa según la cual una democracia políglota puede existir, y demuestra que la verdadera lógica de la UE no es “Unidad en la Diversidad” (el lema elegido), sino “divide y vencerás” (el viejo método imperial). 

De todos modos, el “parlamento” no es más que un asamblea consultiva ya que solamente puede actuar, y sólo de cierta manera, con proposiciones legislativas procedentes de la Comisión Europea, y aprobadas por la misma (vea Art.   294(9) TFEU).

La Comisión Europea no es elegida en absoluto, sino formada por los candidatos nominados por los gobiernos de la UE, a los que, naturalmente, el “parlamento” asiente con la cabeza.

El nombramiento del señor Draghi ha sido aceptado, exactamente de la misma manera, por los fanáticos y ambiciosos que llenan el “parlamento”, y quienes son el producto de las elecciones indebidamente influenciadas y fraudulentas que he mencionado anteriormente.

Sinceramente,

Andrew S. Reed

Oficina de Nigel Farage, Bruselas

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ORIGINAL (ENGLISH) VERSION:

E-mail to Nigel Farage (Member of the European Parliament):

Mr. / Ms. Deputy:

The backing of Mario Draghi's appointment as the President of the ECB is absolutely shameful.
It is outrageous that a former chairman of Goldman Sachs can become the head of a public entity.
It is incomprehensible that the European Parliament allowed this.

I hereby send my absolute disapproval of Mario Draghi's appointment.

Sincerely,

Marta Sánchez.

Reply:

Dear Marta Sanchez

Thank you for writing to Nigel Farage about the appointment of Mario Draghi, a former Chairman of Goldman Sachs, to the presidency of the "European Central Bank". 

Your remarks are very welcome, because they imply recognition of the "revolving-door", which exists between great corporations and political entities, and whi...ch is destroying democracy all around the world.

This is nowhere more apparent than in the "European Union", where democracy has already been virtually abolished by an autocratic central administration and  the collusion of its  member-governments, and where the "revolving-door" operates constantly between the political and commercial sectors.

It is possible to say, indeed, that the real rulers of the EU  are the world's greatest corporations, as combined  in the "Council on Foreign Relations" (CFR) of New York, and  its allied  organisations around the world.  Only  the return of powers  to sovereign, national electorates can break the stranglehold the CFR, and its allies,  now have on global policy.

Regarding the acquiescence, in Mr Draghi's appointment, of the EU's so-called "parliament", I have to say that the purpose of the existence of the "European Parliament" is to give a false impression of democratic accountability, to the EU's secretive and autocratic decision-making process, and, thereby,  to act as  one of the EU's  principal complaints-departments  and propaganda-agencies.

Hence the charade of electing 27 national delegations - as though agglomerating them in a single chamber were tantamount to electing that chamber! 

It cannot be so, of course, because each national delegation is elected according to different criteria and different information, which criteria and information are, for this reason, peculiarly susceptible to undue influence from EU-agencies, EU-governments, EU-funded organisations and EU-biased media, backed up by the global corporations, and their organisations, which  I have referred to.

This "parliament" is the embodiment of the falsehood that polyglot democracy can exist and demonstrates that the true rationale of the EU is not "Unity in Diversity" (its chosen motto) but "divide and rule" (the time-honoured, imperial method)

The "parliament" is anyway  no more than  a consultative assembly, because it can act only on legislative proposals from the EU-Commission, and only in ways, which the EU-Commission approves (see Art. 294(9) TFEU)

The EU-Commission is not elected at all, but formed of the nominees of EU-governments, who are nodded through, as a matter of course,  by the "parliament".

Mr Draghi's appointment has been nodded through, in exactly the same way, by the EU-careerists and -fanatics, who pack the "parliament", and who are the product of the fraudulent and unduly-influenced elections, which I have mentioned.

Yours sincerely

Andrew S. Reed

Office of Nigel Farage, Brussels